«Fuera de la Línea»

Salamanca, 22 febrero 2025

La jornada profesional «Fuera de la línea. La edición y la creación en el margen», que organizamos La SAL Asociación junto con la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura del Ministerio de Cultura y Deporte, con la colaboración de la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes del Excmo. Ayuntamiento de Salamanca y la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca, propone una exploración profunda en las periferias de la literatura infantil y juvenil (LIJ).

Nos alejamos de los cánones establecidos, las tendencias predominantes y las narrativas reflejo, para adentrarnos en conversaciones con creadores que, a través de procesos pausados, eligen caminos divergentes al ritmo del mercado. ¿Qué impulsa sus decisiones? ¿Cómo perciben su posición en el panorama de la LIJ? ¿Existe realmente una distinción entre centro y periferia en este ámbito? Acompáñanos en este espacio de reflexión y diálogo, donde cuestionaremos si la periferia es sinónimo de marginalidad o una fuente de riqueza creativa.

Organiza:

Colabora:

Reserva tu plaza

Reserva tu plaza para asistir a todas las actividades que se realizarán con motivo de la Jornada Profesional «Fuera de la línea. La edición y la creación en el margen».

Atención: ¡Plazas limitadas!

Mesas de Conversación

En la jornada profesional «Fuera de la línea. La edición y la creación en el margen», hemos organizado dos mesas de conversación que abordan diferentes perspectivas en torno a la LIJ que se sitúa fuera de los circuitos convencionales. Estas mesas buscan fomentar una reflexión profunda sobre las dinámicas entre el centro y la periferia en la LIJ, y el valor de las voces que, desde diferentes ámbitos, enriquecen este campo literario.

Mesa de conversación «Los que van a su ritmo»

Una mirada a la periferia de la edición infantil y juvenil. Buscamos una reflexión sobre lo que sale
de los marcos establecidos, de los temas de moda, de las tendencias en la ilustración, de la
narrativa que funciona como un espejo. Conversamos con los creadores de procesos lentos que
parecen mirar en la dirección contraria de donde se mueve el mercado y la novedad. Pero… ellos
y ellas ¿están contentos o resignados? ¿Les gustaría estar del otro lado? ¿Cuál es su mirada
sobre la LIJ? ¿Qué es el centro en el mundo de la edición y qué es la periferia? ¿La periferia es
marginalidad?

Participan

Escritora

Escritora y periodista, ha dictado el curso Apreciación Estética de los libros juveniles en el diplomado de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Católica de Chile; escribe para Cuaderno Emilia; es tallerista para Laboratorio Emilia de formacioìn (EspanÞa y Brasil) y dicta cursos de creacioìn literaria. Ganoì el Premio municipal de Santiago 2024 con Samuraìi (Pez Espiral, 2023), obra que fue ganadora también de la Medalla Colibrí (IBBY Chile) 2024; el New Horizons Bologna Ragazzi Award 2017 con La mujer de la guarda (Babel, 2016); el White Ravens 2017 con No se lo coma (Hueders, 2016)); Medalla Colibriì 2019 con Manifiesto Literal, mujeres impresas (Planeta, 2018); Sello distincioìn de la Caìtedra UNESCO (Brasil 2019) con A mulher da guarda y el premio al arte editorial Caniem 2022, (Meìxico) con Aìlbum familiar (El Naranjo, 2021).

Sara Bertrand

Ilustrador

Es autor e ilustrador de álbumes, cómics, novelas y otros artefactos ilustrados y Premio Nacional de Ilustración 2016. El Animalario Universal del Profesor Revillod ha recibido el reconocimiento al mejor libro ilustrado por la FILIJ de México en 2004 y la Golden Book Key al mejor libro publicado en 2011 en lengua holandesa. Dorothy, en colaboración con Pablo Auladell, fue el ganador del VII Premio Internacional de Álbum Ilustrado otorgado por el Cabildo de Gran Canaria (2017). Mvsevm, en colaboración con Manuel Marsol, ha sido ganador en 2020 de los Bolognaragazzi Awards de la Feria del Libro de Bolonia en la categoría especial “Cine”, del Premio del Festival Internacional Amadora al mejor ilustrador extranjero (2020) y del Green Island Prize, Corea del Sur (2021) Otros de sus libros han merecido premios como el del Banco del Libro de Venezuela, en dos ocasiones, o el White Ravens de la Internationale Jugendbibliotehek de Munich, en cuatro ocasiones.

Javier Sáez Castán

Editora de «A buen paso»

Desde 2002 vive en Barcelona, España, donde ha trabajado en Thule Ediciones desde 2003 hasta 2007, impulsando la colección de libros álbum Trampantojo. En 2008 dio vida a su proyecto personal abriendo la editorial A buen paso, especializada en libros muy ilustrados para niños. Participa con asiduidad en jornadas y debates, dando clases en cursos y masters universitarios, y también en encuentros y proyectos en escuelas. Entre sus publicaciones hay libros álbum; pero también novelas autobiográficas y ensayos y obras de divulgación.

Arianna Squilloni

Modera la mesa

Editor de «Delirio»

Historiador del arte por la Universidad de Salamanca y la Université Pierre Mendès de Grenoble, dirige desde hace 17 años la Editorial Delirio, con la que lleva más de 90 libros publicados.

Fabio Rodríguez de la Flor

Mesa de conversación «Los que dan voz»

Conversamos con los que seleccionan y muestran en la librería, en la crítica y en la formación los
libros que vienen de la periferia. ¿Quiénes dan voz estas obras? ¿Cuál es la aportación de estos
profesionales al panorama de la LIJ? ¿Todo lo lento y pequeño es merecedor de interés? ¿Hay
presiones de algún tipo para señalar determinados títulos? ¿Para qué señalar lo que a nadie
interesa? ¿Es labor de los mediadores educar al público?

Participan

Editora freelance y formadora

Técnico diplomado en Biblioteconomía y Documentación y máster en Edición. Bibliotecaria, catalogadora, librera y formadora en mediación lectora y divulgación del álbum ilustrado. Los últimos quince años ha centrado su labor en el sector editorial como editora freelance, scout y directora de la colección Libros Asombrosos de la editorial sevillana Barrett. Es co-curadora de la actual edición del Festival Literario infantil Món Llibre (Institut de Cultura de Barcelona). Diseña, desarrolla proyectos e imparte formación sobre literatura infantil, educación literaria, visual y mediación lectora para diversas instituciones culturales.

Piu Martínez

Miembro del equipo de la Revista Peonza

Maestro, profesor de Lengua Castellana y Literatura y responsable de la biblioteca en los centros en los que ha trabajado. Miembro fundador de las revistas Quima de Cantabria y Almina de Ceuta. Autor de La mirada de un niño que lee y Los derechos del niño en la literatura infantil. Ha escrito sobre didáctica de la lectura y la escritura, coordinado El niño y los derechos humanos y La esquina azul del tiempo y editado varias antologías de textos de sus alumnos. Forma parte del Equipo Peonza, con el que ha publicado ABCdario de la animación a la lectura, Apuntes de Literatura Infantil, El rumor de la lectura, Cien libros para un siglo y Estrategias de animación a la lectura.

José Luis Polanco

Librera

Educadora social y librera de guardia. Diana Retahílo tiene una larga experiencia profesional en actividades relacionadas con el libro y la lectura, empleando para ello diferentes lenguajes y formatos. En los últimos 10 años ha trabajado en librerías especializadas en LIJ, así como en grandes cadenas generalistas.

Diana Sanchís

Modera la mesa

Periodista especializado en cultura y librero en Letras Corsarias

Periodista especializado en cultura y librero en Letras Corsarias. Ha trabajado en prácticamente todos los eslabones del libro: maquetador, corrector y director de los suplementos culturales «Batuecas» y «Culturas» en el diario Tribuna de Salamanca. Incluso ha publicado pequeños ensayos y hasta algún relato de ficción en libros colectivos.

Antonio Marcos

Talleres de Reflexión

Talleres que complementan y profundizan en las temáticas abordadas en la Jornada. Estos talleres están diseñados para ofrecer a los y las participantes experiencias prácticas y teóricas que les permitan explorar y cuestionar los límites de la LIJ, fomentando una comprensión más amplia y crítica de este campo.

«Ingobernables, inasumibles y silentes»

Taller a cargo de Piu Martínez.

A lo largo del taller los asistentes podrán leer, valorar y analizar una selección bibliográfica conformada por títulos que en su momento de publicación tuvieron escasa o nula repercusión; títulos que nunca abandonaron el estatus de «proyecto editorial» por la inviabilidad de su
producción o aquellos que, pese a su calidad literaria y plástica, nunca fueron acogidos en ningún catálogo editorial. Reflexionaremos juntos y dialogaremos sobre los motivos por los que todos estos libros acabaron formando parte del distinguido círculo de los «Fuera de la línea».

«Del ilustrador de cuentos y aquello del mundanal ruido»

Taller a cargo de Javier Sáez Castán.

La posición del artista respecto a la sociedad ha experimentado distintos vaivenes y desplazamientos a lo largo de la historia de la cultura. Aquí se abordarán algunos temas que conciernen al momento actual: topografía de la cultura (centro y periferia); internet y el regreso de la tribu; ¿Es posible leer 50 imágenes por segundo?; “el artista debe transgredir” (sic); la torre de marfil y la jaula de oro (con todos los gastos pagados); el artista como cazador de mamuts; la tentación de la pureza. ¿Se puede vivir de estos menesteres y no ser menesteroso?; “¿Por qué no te dedicaste a otra cosa?”. Trataremos de tocar estos temas y alguno más, demostrando una vez más escasas dotes para la vida práctica. A todo esto: hablamos de la ilustración de libros infantiles, desde la perspectiva del ponente.

«En el fondo del armario»

Taller a cargo de Diana Sanchís.

A veces, entre las prendas con las que nos vestimos habitualmente, aparece una que nos causa cierta extrañeza por rara, distinta y nada a la moda. ¿Qué hace esto aquí?, nos podríamos decir. Y, sin embargo, al detenernos y mirarla de nuevo encontramos en la diferencia algo que la pone en valor. Pero no estamos aquí para hablar de telares, la cuestión que nos convoca son los libros. Es por eso que en este taller vamos a jugar a rebuscar entre la enorme producción editorial y sacar del fondo del armario lo raro, lo distinto y lo que no está nada a la moda, de manera que podamos encontrar las claves para que, al contarlo o recomendarlo, nos quede como un guante.

¡Finaliza la jornada con una experiencia única!

Después de un día de aprendizaje e intercambio profesional, te invitamos a descubrir el lado más misterioso de Salamanca con la «Visita de leyendas salmantinas. Personajes al otro lado de la línea».

Reserva de plaza

Para participar en la jornada, por favor, reserva tu plaza, haciendo una transferencia bancaria o, si lo prefieres, mediante pago con tarjeta bancaria (precio: 12€).

Es obligatorio rellenar el siguiente formulario de inscripción.

*ACLARACIÓN IMPORTANTE: La reserva de plaza incluye la asistencia a las mesas de conversación y a uno de los talleres, café a media mañana y picoteo a mediodía, así como visita guiada a la ciudad tras la jornada profesional.

Recuerda: ¡Plazas limitadas!

 

Pago por Transferencia Bancaria

Beneficiario: Asociación La SAL

IBAN: ES94 2103 2348 9100 1010 0737
Concepto: «Reserva de Plaza Jornada Fuera de la Línea»
Precio: 12€