Jornada Profesional ¡Eso no se dice!
¡Eso no se dice!
El tema de la censura en la LIJ ha estado y está presente en las investigaciones académicas, en encuentros de profesionales del sector y en las conversaciones más informales que pueden producirse en entornos de recepción y mediación como librerías, bibliotecas, escuelas y familias. Las noticias relacionadas con la reescritura de algunos textos, de las que se han hecho eco medios no especializados, sacan a la luz problemas que están en el fondo de esta literatura dirigida a la infancia y a la juventud.
Cuestiones relacionadas directamente con la concepción de la infancia, el arte, la cultura literaria y la educación. También con cuestiones vinculadas con el mercado editorial en España y la internacionalización del mismo, tanto para la compra como para la venta de los derechos. En esta jornada querríamos dar voz, por una parte a los creadores de los libros: a las personas que crean las obras (escritores, ilustradores) editores y también a los receptores: familias, libreros, docentes, bibliotecarios y mediadores. La censura o lo que no se dice en la LIJ puede generar un intercambio de puntos de vista entre los diversos profesionales del sector que sirva para contrastar visiones sobre estos dos aspectos que se cruzan en la LIJ: el arte y la infancia.
La Jornada en imágenes
Lo que sí se dijo
LuisMi Cencerrado (Experto en LIJ)
Los Talleres
Tres talleres simultáneos sobre diferentes cuestiones relacionadas con el tema de la jornada:
«Eso ya se dijo», con Ana Garralón
¿Ha habido otras épocas donde los libros infantiles han tenido creatividad, atrevimiento, ruptura y experimentación? En este taller leeremos y miraremos libros insólitos y curiosos, no siempre comprendidos, pero que apostaron por nuevas formas de expresión, tanto en lo textual como en la ilustración.
«Eso no se lee», con Freddy Gonçalves
Actualmente vivimos en medio rodeado de estímulos. Convivimos en medio del caos, ante el temor de que la lectura parezca cada vez más prescindible. Apelaremos al diálogo y a la conversación literaria para preguntarnos: ¿qué leen los jóvenes?, ¿qué leemos nosotros?, ¿realmente es aburrido leer en la actualidad?, ¿qué se está publicando?
«Eso no se pregunta», con Ellen Duthie
Un taller de ejercicios de lectura lúdico-filosófica para entrenar la relajación ante la pregunta, la duda y la incertidumbre. Para profesorado, personal bibliotecario, profesionales de la ilustración, de la escritura y la edición y otros interesados en convertir el abismo de la incertidumbre en una piscina en la que bucear a gusto.
Invitados a la Jornada Profesional «¡Eso no se dice!»
Programa de la Jornada Profesional «¡Eso no se dice!»
- 9:30h Recepción y presentación de la Jornada a cargo de los miembros de La SAL
- 10:00h ¿Dónde viven los niños? por Santiago Alba Rico
- 11:00-12:15h Mesa de conversación con los creadores
- Ellen Duthie (Editora de Wonder Ponder y escritora)
- Nando López (Escritor)
- Patric San Pedro (Editor de Takatuka)
- Coordina: Francisca Noguerol
- 12:15-12:30h Café en la Torre
- 12:30-13:45h. Mesa de conversación con los lectores
- Román Belmonte (Docente y crítico)
- Ana Garralón (Crítica de LIJ)
- Freddy Gonçalves (Mediador)
- Coordina: Sònia Oliveira
- 13:45h-14:15h. Reflexiones y posibles conclusiones
- 14:30h Refrigerio en el Café El Alcaraván
- 16:30-18:30h Talleres
- 19:00h Lo que las piedras no dicen, recorrido por Salamanca a cargo de Fernando Saldaña
Lecturas recomendadas sobre censura en la LIJ
- Belmonte, Román. La censura en la literatura infantil y juvenil. Unos apuntes.
- Cerrillo Torremocha (coord.) y César Sánchez Ortiz (coord.) (2016). Prohibido leer. La censura en la literatura infantil y juvenil contemporánea. Ed. Universidad Castilla la Mancha.
- Clairac, Santiago. ¿Hay censura en la literatura infantil y juvenil?
- Finn Garner, J. (1995) Cuentos infantiles políticamente correctos. Ed. Circe.
- Garralón Ana. Contra lo políticamente correcto.
- Garralón, Ana. Lavar antes de leer: literatura infantil y simbología.
- Hanán Díaz, Fanuel. Sombras, censuras y tabús en los libros infantiles.
- Liure, Alison (2005). No se lo cuentes a los mayores. Ed. Fundación GSR.
- Martínez Mateos, R. (2015). Una revisión de la censura en la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) traducida del inglés en España desde la etapa franquista a la actualidad.
- Nodelman, P. Censura en la literatura infantil: ¿somos todos culpables?
- Sanz Tejeda, Arantxa (2017). Censura y literatura infantil y juvenil. Revista CLIJ nº 277.
- Tena Fernández, R. y Soto Vázquez J. (2022). La censura de la literatura infantil y juvenil. Ed. Dykinson.